Janvier 2014


Les paysages gelés de Laponie finlandaise sont d'une rare tranquillité. Je suis restée une semaine dans la ville de Levy, située au-dessus du cercle polaire arctique. La période de janvier assurait langoureusement le spectacle des aurores boréales presque toutes les nuits pour les âmes patientes. Au cours de la journée, nous assistions à une aube et à un crépuscule perpétuel durant trois heures, la nuit nous enveloppait indéfiniment. Les Samis sont comme leurs paysages, d'apparence froide, mais d'une beauté exceptionnelle, leurs rires nous emportant avec ivresse dans leurs longues nuits festives.


Une partie de moi restera toujours là-bas.


January 2014


The frozen landscapes of Finnish Lapland are of a rare tranquility. I stayed a week in the town of Levy, situated above the Arctic Circle. The January period languorously presented the aurora borealis spectacle almost every night for the patient souls. During the day, we witness a dawn and a perpetual twilight for three hours, then night envelops us indefinitely. The Sami are like their landscapes, apparently cold but of an exceptional beauty that enlasses us in the festivities of their long nights.

A part of me will always stay there.
Using Format